境够了,但画面不够唯美。
不说螃蟹剥壳,就是漫天的我落在枫叶上的画面感就有些辣眼睛……
不过现在这首《颠倒世界》却十分完美。
那里面昼眠夜醒,海浅天深比之前的螃蟹剥壳要唯美很多。
解析起来的话,这首情诗题目就表明了这是一个颠倒的世界,这里昼夜颠倒,天空与海洋互换,一切都是相反的,而在这个世界里,你才爱我,那么原本的世界到底谁爱谁,一切不言而喻。
简直完美!
撇下了这首《颠倒世界》洛雨继续看了下去。
文学社这次的三行情诗大赛吸引到了不少人参加,整个西城中文大学各个专业都跑来大显身手。
当中也有不少有意思的。
一名英文系的学生作品:
「Iam
becase……」
翻译过来就是:我不快乐,因为……
这样直接翻译似乎看不出来有什么问题,但最后一个beca_se中少了一个u,这个u谐音you,也就是你。
意译的话,就是我不快乐,因为少了你,构思精巧。
这首诗之后,还有英文专业的学生玩了类似的技巧,只写了三个词:
「Bruin/Heurt/Druam」
这三个词本应该是大脑,心,梦的词汇,却被他在中间替换了一个字母,尽皆换成了u,意思就是我的脑海,心里,梦里都有你。
除此之外,不少理工科的学生也大展身手,某化工专业的学生写了一个方程式:
「Mg+ZnSO4=MgSO4+Zn」
这方程式的意思就是你的镁(美)偷走了我的锌(心),虽然没有三行,但却很有意思,因此也获得了不少票数。
这其中甚至还有人用类似洛雨前世的莫尔斯电码一样的东西写了诗参赛。
除去这些,学校里对洛雨‘图谋不轨’的学长学姐也有不少趁着这个机会跑来明里暗里表白的,比如下面这首:
「我看见雨,
洛在我眼里,
变成了你。」
这首诗里第二句第一个字若是‘落’那也就没什么了,但是作者专门换成了‘洛’就很耐人寻味了。
在学校三行情诗大赛的页面上转了半天,洛雨大感兴趣。
这些人写的东西倒是很有意思。
“大神,你也写一首嘛!”见到洛雨似乎来了兴致,水伊人赶忙凑了上去趁热打铁的讨好道。
她是真的想看看洛雨会写出什么样的三行情诗。
见到水伊人乖巧的样子,洛雨没忍住伸出手在对方下巴上挠了两下,而水伊人则是一副享受的表情。
“噗,行了行了,我写。”见到对方这么配合,跟小猫一样,洛雨憋着笑说道。
“太好了大神!!!给你纸笔!!”水伊人一听这话,立马兴奋的跳了起来,从口袋里就掏出几张从文学社那里拿的带着编号的纸,看的洛雨一阵无语。
这家伙连比赛的纸都帮她准备好了,看样子是真的很期待。
“大神你快写!”
在水伊人的催促下,洛雨提笔在纸上写下了一首古诗节选:
「平生不会相思,
才会相思,
便害相思。」
就在水伊人眼前一亮,准备说些什么的时候,就见洛雨拿起了另一张纸,继续写下了一首:
「花自飘零水自流,
一种相思,
半处闲愁。」
这句李清照的词最后一句原版应该是‘两处闲愁’,但却被洛雨改成了‘半处闲愁’。
这样一来,原本的词意瞬间就变的十分符合三行情诗的神韵。
花自顾地飘零,水自顾地漂流。一种离别的相思,牵动了半处闲愁。
这个半字,则自带将成双成对的东西拆开的意思,单相思的感觉油然而生。
写完了这首诗,洛雨看了下,底下还有一张纸,于是便直接在上面写了卞之琳那首《断章》。
“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。”
事实上,有人说这首断章是一首哲理诗,但也有人认为它是一首言情诗。
若是将它的句子重组成三行放在三行情诗大赛上,那么它就是言情诗。
此刻,洛雨写完三首诗后,一抬头就见到水伊人双眼发亮的盯着自己看。
请收藏:https://m.mengzhu9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)